Jesaja 29
01O wai Ariël, Ariël,f + Ariël betaikent in t Hebreeuws: "Laiw van God" of: "God is (as) n laiw". Wat hier mit Ariël nou krekt maind wordt, staait nait haildaal vaast; t kin wezen: vuurstee doar t ovver op t altoar verteerd wordt (Ezechiël 43:15) of ook n symbolische noam veur Jeruzalem (vergeliek 2 Samuël 5:7). Wie hebben net as paardie aander vertoalens, in vers 2 veur eerste oetleg kozen.f*
stad doar David zien tènten opsluig!
Loat t aine joar bie t aander aansloeten,
kring van feesten mooi rond worden.
02Ainmoal zet ik Ariël zo in kniep:
t wordt altmoal jammern en jeuzeln.
Veur mie zel t den n Ariël wezen, n ovveraltoar.
03Van ale kanten beleger ik joe,
toorns zet ik in kring om joe tou,
ik smiet schaanzen tegen joe op.
04Den komt wat ie zeggen daip oet grond vandoan,
joen woorden klinken gedempt oet t stof,
joen stem komt oet eerde vandoan, as dij van n gaist;
piepend komt dien stem oet t stof vandoan.
05Mor totoal verpulverd wordt haile troep vijanden van die,
troepen onderdrokkers, rondstoevend kaf worden ze.
06Rompslomps, in ain ogenblik,
komt de HEER van de machten tussenbaaident,
mit dunder en eerdbeven en n bult lewaai,
mit dwirrelwind en störm,
mit n dikke brand dij ales verteert.
07As n dreum, n gezicht in naacht,
is den de haile rieg volken dij tegen Ariël vecht,
tegen aal zien strieders en zien börg dij hom in kniep zetten.
08As ain dij honger het en dreumt dat e aan t eten is,
mor as e wakker wordt nog net zo flaauw is op moag,
as ain dij dörst het en dreumt dat e aan t drinken is,
mor as e wakker wordt nog vergaait van dörst,
zo zel t haile horde volken vergoan
dij vecht tegen baarg Sion.
09Ontdoan en stom zel ie nkander aangloepen,
mit blinde ogen dij niks zain,
doen, mor nait van wien,
schonjend, mor nait van draank.
10 t Is de HEER, dij joe daip in sloap brengt:
hai sloet joen ogen - de profeten,
hai legt joe sluier over kop - de zainders.
11 Elk vizioun is veur joe as woorden in n verzegeld bouk. As men t ain toulangt dij lezen kin en vragt: "Tou, lees dit ais," den zel e zeggen: "Dat kin k nait, t zit ja verzegeld!"
12 Geft men t aan ain dij nait lezen kin, en men zegt: "Tou, lees dit ais," den zegt dij: "Lezen kin k nait!"
13 De HEER zegt:
Dit volk komt wel bie mie mit mond,
en eert mie wel mit lippen,
mor t haart is wied bie mie vandoan,
t ontzag veur mie is aans niks as n wet van mensken,
n van boeten leerd leske.
14 Doarom zel ik vannijs wonders doun veur dit volk,
t ain noa t aander.
Den gaait wieshaid van wiezen verloren
en verswint t verstand van verstandegen.
15 O wai lu, dij heur plannen
daip veur de HEER beziedstoppen willen,
ales in t duustern berappen en zeggen:
"Wèl zugt ons? Wèl het ons deur?"
16 Joa, zo zet men ales op kop!
Wordt poddebakker asmis lieksteld mit zien klaai?
Kin wat e moakt het over zien moaker zeggen:
"Hai het mie hail nait moakt"?
Zegt t staingoud meschain tegen poddebakker:
"Hai kin der niks van"?
17 Nog mor eefkes
en de Libanon veraandert in n hof,
en dij hof wordt n bos geliek.
18 Dij dag heuren doven
de woorden dij oet n bouk veurlezen worden,
en zain blinden mit aigen ogen,
vrij worden van duusternis en donkerte.
19 Dij onder doem holden worden,
vinden weer genot in de HEER,
alderaarmsten onder mensken
joechaaien veur Haailege van Israël.
20 Den is t doan mit boasspeulers
en is t oet mit snakkers.
Ze worden oetreud, aal dij kwoad in t zin hebben:
21 dij deur heur getugenis aandern mit veroordailen,
dij rechters in poort perbaaiern n struup te zetten,
en dij onschuldeg binnen, zunder reden t recht ontholden.
22 Doarom - zo zegt de HEER,
God van t hoes van Jakob,
hai, dij Abraham verlöst het:
Nou zel Jakob nait meer mit sneue neus stoan,
hai zel nait meer wit om kaam worden.
23 As hai en zien kinder zain,
wat ik dou middenmaank heur,
zellen ze mien noam veur haaileg holden.
Haaileghaid van Jakobs Haailege zellen ze inzain,
ontzag hebben veur de God van Israël.
24 Dij haildaal in toeze binnen, kriegen heur verstand,
dwaarsbongels willen noar reden lustern.
|
